主真正是王
曲：Joseph M. Martin
詞：劉永生

就讓部分人盡信權位勢力，
也有一些自鳴孔武有力，
不少國邦信賴火炮、劍與槍，
但主真正是王！

萬樣事實在由上帝決定，
讓世界各國皆聽主聲！
又看見祂恩典，（阿利路亞！）
永福祂今親賜，我誦讚歌；
上帝極聖善！

就讓部分人盡信權位勢力，
也有一些自鳴孔武有力，
（權位勢力，竟自鳴孔武有力）
不少國邦信賴火炮、劍與槍，
但主真正是王！

盡信我主！盡靠我主！盡力事奉祂！

全副軍裝
Soldiers of Christ, Arise

曲：George Job Elvey, 1868
調：DIADEMATA
格律：S.M.D.
詞：Charles Wesley, 1749
粵詞：梁逸軒，2018

揚旗！齊集列隊！穿戴全副軍裝，
能力與保障父神賜，靠上帝肝膽壯！
主宰大能無匹，統管百萬雄師，
奉基督天威與名字：猖獗魔鬼失意！

對壘龐大敵軍，緊湊、團結佈陣；
無視惡魔策略、毒計，旌海滔滔逼近。
身披正義明光，幽深勢力無方；
護甲、盔鎧，守我靈命，黑暗之子可抗！

要戰鬥，願站穩！真理為束腰帶，
昂步挺首，勇毅前進，獻奉真心擁戴。
忠心、愛慕連通，守心臟，衞前胸：
護心寶鏡反照仇敵，公正、光輝廣送。

前程歧路甚多，福音鞋履穿妥；
勤練競跑，努力備戰，障礙、艱辛衝破！
穿梭惡道、斜坡，堅守聖召如初，
越過兇險、死蔭、邪蕩，奔向標竿、天國。

蓋上救恩面盔，高舉靈氣寶劍，
持著信心勝利護盾，撲滅魔鬼火箭；
多方結伴祈禱，儆醒仰望耶穌，
待鐘聲響，鞍甲齊備，主愛奧妙宣告。

應許美境
作曲：Natalie Sleeth
作詞：Natalie Sleeth
譯詞︰劉永生

齊心一起上路，立志要到那應許美境；
難關即將要盡渡，願快快看見那遠方！
天父日日領道路，生命活泉已經應許賜下；
齊心一起上路，立志要到那應許美境！

耶穌親身替受罪，讓我眾到那應許美境！
無邊恩典降大地，讓我眾看見那遠方！
天上妙樂世上和，終極應許這天得先試嚐！
黃金街加翠玉道，上帝要賜我光輝美境！

聽啊！響徹耳邊乃角聲！天國在臨近！趕快！將這信息來傳述︰快悔改！

晨曦光輝已在望，讓我眾脫去舊模樣！
迎得恩主再回來，現有世界這刻結束！
天地萬物再造，生命得到嶄新豐富意義！平安、釋放與自在，上帝聖潔國度長存！

齊心一起上路，立志要到那應許美境；
（齊心奔向天國美地，）（一起上路奔天堂！）
難關即將要盡渡，願快快看見那遠方！
（難關已渡過！）（即將過渡全看見！）
天父日日領道路，生命活泉已經應許賜下；
（蒙我主天父領路，完全賜下）（是天父領路，豐富每天賜下，）
齊心一起上路，立志要到那應許美境！
（無限愛！）（齊同心！）

耶穌親身替受罪，讓我眾到那應許美境！
（耶穌親替死！）（親身救贖，主恩臨。）
無邊恩典降大地，讓我眾看見那遠方！
（將救贖成功！我現已能看清）（恩典降臨全看見，）
天上妙樂世上和，終極應許這天得先試嚐！
（天恩，妙美，無窮大愛）（是天堂，上主親賜妙愛深厚，）
黃金街加翠玉道，上帝要賜我光輝美境！
（父神賜。）（謝謝主！）

聽啊！響徹耳邊乃角聲！天國在臨近！趕快！將這信息來傳述︰快悔改！

晨曦光輝已在望，讓我眾脫去舊模樣！
（晨曦，）（光輝已臨，恩光臨，）
迎得恩主再回來，現有世界這刻結束！
（光輝璀璨是耶穌再降臨世間，）（恩主再來，）
天地萬物再造，生命得到嶄新豐富意義！
（一切將換變，）（耶穌在天顯現，耶穌將判斷世間一切，）
平安、釋放與自在，（完全獲賜自由。）（罰或賞！）
上帝聖潔國度長存！ 上帝聖潔國度長存！阿利路亞！阿利路亞！（應許美境！）

堅穩堡壘組曲 Fortress Medley

曲：Martin Luther, Roy Hicks, Jr.
編：John F. Wilson
詞：Martin Luther, Roy Hicks, Jr.
粵詞：梁孟傑 2016

要信靠神是堅穩堡壘！得主看顧，驚怕盡除！
縱有困難禍惡疾危，得主牽引不致入迷！
邪惡威脅利誘，人人淪為敗寇；
惡魔奸險詭詐（俗世慌張驚怕），普天置牠腳下！
怎可抵抗魔爪，惡毒獠牙？

這世界如若自信逞強，剛愎驕縱必致敗亡！
豈不知神獨生子降，非因祂救，蒼生已淪亡！
耶穌經已獲勝！全世界同做證！
萬馬千軍首領，千秋百載永定；氣勢如虹，逢戰必勝！

全地讚美高唱：榮耀基督堪仰！
當倚靠恩主臂膀，一生穩妥信賴，獲無窮樂暢！
全地歡呼快樂頌揚！
耶穌的愛，寬廣、深邃，固比金湯、穩似營壘，堅若銅牆！
愛我、救我，我要頌揚！

世界霸權暴政皆虛妄；天威將至，一切滅亡！
厚賜聖靈護蔭萬民，天恩普照覆蓋紅塵！
朋輩親眷逝杳，浮生無人倖免！
肉身終將衰靡，主真理必勝利！永世無窮，天國長存！

祢國度榮耀永長存！
萬世千秋未變不遷！（全地讚美基督永永遠遠！）

Joshua fit the battle of Jericho
African American Spiritual

Blow, trumpet!
Joshua fit the battle of Jericho
And the walls come tumbling down.

You may talk about your kings of Gideon,
You may talk about your men of Saul,
but there’s none like good old Joshua
at the battle of Jericho.

Joshua fit the battle of Jericho
And the walls come tumbling down.

Right up to the walls of Jericho,
he marched with spear in hand.
“Go blow that ram horn!” Joshua cried.
‘Cause the battle am in my hand.
God, almighty.
Then the lamb, ram, sheep horns begin to blow
And the trumpet begins to sound.

Joshua commanded the children to shout!
And the walls come tumbling down.

Blow, trumpet!
Joshua fit the battle of Jericho
And the walls come tumbling down.

Oh glory, Lord.

觸摸

曲、詞：梁孟傑

我餓了，祢使我飽足！
我若渴，祢賞清泉治我乾涸！
接待我，當我無依！
探望我，當我被囚！

我病了，祢使我痊癒！
我被棄，祢伸手來觸摸我！
替代我，擔我罪污，被囚禁，來換我釋放！

主我願意伸手去摸，困苦軟弱病貧，
來讓愛開花結果！

陶造我，使我流通祢愛，
讓我足跡流露祢光采！

因祢大愛！因祢大愛！因祢大愛！
讓我足跡流露祢光采。

在神沒有難成就的事
詞：劉永生
曲：Robert J. Hughes

日、月、萬象服上主命令，
在神全無疑團、難題，凡事按照預定。
神蹟、奇事人未敢置信，
創造大地、萬物的主，仍願接近凡人！

我或遇陷阱，落難、心絕望，迷失、哀傷、乏力，覺絕路，
恩主已答應：始終扶持，信靠祂，奧秘終於得答案。

恩主實在沒事不能成，希冀、和平、歡欣、愛顧，
存上帝恩典中；乘風、越巨浪，全賴主帶領，
不怕孤單、不需慌張，蒙上帝親安慰。

聽主的聲音像上天妙樂，上主親撫示大愛實在，
不可測高、深神權能至偉，
憑上帝，極限也可衝破！極限也可衝破！極限也可衝破！

盼望銘刻
曲：Z.Randall Stroope
詞：劉永生
( Oo…… )
時而滿天黑暗，仍能信確有天光嗎？
形單隻影覺孤獨，仍願信真得到愛嗎？
重重試探、困阻挑戰，仍能破繭出生天？！
神無聲音像似緘默，其實恩典豐富！

時而受創失去信念無盼望，要棄絕；寂靜、高呼，心似冰冷，但求即終局！
然而上帝將我抱住，扶持勉勵醫治，絕路得生，傷痛得慰，意志再生堅決！

( Oo…… )
時而滿天黑暗，仍能信確有天光嗎？
形單隻影覺孤獨，仍願信真得到愛！
重重試探、屢屢險阻，一一衝開處處凱歌！
神無聲但未有緘默，無盡恩典豐賜!

時時盼結束黑暗！
常常渴想道別劫難！
求平安、大愛皆臨，磨難悲哀終結！

上主抱擁、扶持、救匡

曲：Z. Randall Stroope
詞：劉永生
每清早見天光，Lauda, laude！
正中天，太陽忙，Lauda, laude！
暮色臨降，Lauda, laude！

星、月照四方，Lauda, laude！

上主臂膀抱擁、扶持、救匡，
人避難處、衛城山崗！
上主顧念眾生，垂憐各方，
愛，恆常沛降！

慶歡欣，歌不停，Lauda, laude！
每一天來和應，Lauda, laude！
主！
讓我有敏穎，Lauda, laude！
主！
讓我看清！
Lauda, laude!
上主臂膀抱擁、扶持、救匡，避難處、衛城山崗！( Lauda, laude！)

上主顧念眾生垂憐各方，愛，恆常沛降！

驚惶、危難、黑暗陣，
猖狂、殘酷、憎、惡、恨，
但求主！
但求主！

施救、扶持，勿讓我墮陷！
盡靠主安排，求主拯救，橫禍、困災免遭！
免懼！
免害！

全免敵猛攻，免愁容！
免辱！
免歿！

全免受惡魔凶險威逼！

Lauda, laude!

如神助我們，誰能敵擋

曲：Allen Pote
詞：劉永生

如神同行，問有誰可敵擋你、我？
我靠至偉主不會驚敵勢攻擊！
有誰能將路斷絕？使我們被轄限；
若上主常同在，絕未怕和神愛隔開！

如神同行，問有誰可敵擋你、我？
我靠至偉主不會驚敵勢攻擊！
怎需驚貧窮、絕望，控訴與饑荒、困苦、壓逼，
過險境、縱至死？

不！
不！
在這萬事，因基督奏凱高歌！
大勝，證主愛深！

如神同行，問有誰可敵擋你、我？
我靠至偉主不會驚敵勢攻擊！
有誰能將路斷絕？使我們被轄限；
若上主常同在，絕未怕和神愛隔開！

是活，或死，天使、勢力，不會隔開主愛恩！
此際光景、明日事態，或到壑深、最高，
亦不足將出路斷絕，
諸生皆缺能力，隔絕人連繫在上帝愛中，
我始終無恙，繫上帝愛中，
唯靠恩主耶穌！

如神助我們，
有這最高倚靠，
試問誰可敵擋呢？

Witness
Arr. Jack Halloran

Who’ll be a witness for my Lord?
Oh I’ll be a witness for my Lord.

There was a man of the Pharisees,
His name was Nicodemus and he didn’t believe.
The same came to Christ by night,
wanted to be taught out of human sight.
Nicodemus was a man who desired to know
how a man can be born when he is old.
Christ told nicodemus as a friend,
“Man, you must be born again”
He said, “Marvel not, If you want to be wise,
repent, believe and be baptized.”
Then you’ll be a witness for my Lord.
You’ll be a witness for my Lord.
You’ll be a witness for my Lord, soul is a witness for my Lord.

You read about Samson, from his birth
he was the strongest man that ever lied on earth.
Way back yonder in the ancient times
he killed ten thousand of the Philistines.
Then old sameson went a wandering about.
Samson’s stregth was never found out.
‘Til his wife sat up on his knee.
She said, “Tell me where you strength lies, if you please”
Well old Samson’s wife, she talked so fair
Samson said,”cut off a my hair” “Cut it off”
“Shave my head just as clean as your hand,
and my strength will come like a natural man.”

Samson was a witness for my Lord. Samson was a witness for my Lord. Samson was a witness for my Lord, soul is a witness for my Lord.

There’s another witness, there’s another witness, there is another witness, there is another witness for my Lord! My soul is a witness for my
Lord!!

萬世紛爭 Lo, The Conflict of the Ages
曲：Lelia Naylor Morris
格律：C.M.D. with Refrain
詞：Lelia Naylor Morris
粵譯：梁逸軒

為循道衞理聯合教會 Sing友營2018《循道衞理軍團》而譯

萬世紛爭，現世反映，號角、烽煙相望；
人馬列陣，佩刀戴甲，軍隊整理戰裝；
惡鬥必須精兵、勇將，事奉立誓效忠，
全然靠賴基督聖名，命令一概服從！

罪勢姑息，善惡不分，義者反遭逼害，
淪喪品德，教會懈怠，福音不似期待；
求團結眾軍兵、將帥，彼此心手互勉，
邁步揮軍天天救人，頌述主救贖年！

願妳儆醒！願妳興起！願教會今起動！
承繼召命，以身祭獻，奔走佳美腳蹤！
完成戰鬥，終審判決，信眾聚集合攏：
卸甲歸家，刀槍化犁；實現天國大同。

副歌：
你眼睛當窺遠象！
你信心當奮興！
你耳朵當聽呼聲！
當獻身作和應！

決戰臨到，戰事劇烈，
隨從耶穌，黑暗絕滅；
和平天降，讚美響徹：
「萬世爭戰大捷！」

分享主愛
讓我們分享主恩愛，讓主愛充滿生命，
願主愛滲透眾教會，使我們心靈復興，
求主更新心靈意念，使我們真切相愛，
讓我們分享主恩愛，誠實相愛。

全心全意愛上帝 To Love Our God
曲：Mark Hayes
詞：劉永生

風不知何來﹗
風吹哪方？
往還南北，怎可告知？
風不知何來﹗
(何方吹到此處？)
風吹哪方？
(何往？)
往還南北，Hoo……

凝雨常自天降下，
洋和海竟不滿溢﹗
奧秘莫奇妙﹗
奧秘莫奇妙﹗
深博微妙﹗

人類盡赴全力，樹立功勳，
但在日頭下，萬事虛空﹗
定有一天塵歸塵土歸土，
日頭之下，並無新事﹗
一切虛空﹗

活著皆因﹕榮獲上帝恩﹗
原來愛上帝是目標﹗
人心始終虛空，
除非主親充滿﹗
快來獻心﹕全意愛上帝﹗

永生恩主﹗盡忠侍主﹗
全心愛上帝﹗真心尊敬我主﹗
敬愛上主每天我目標﹗

人一生榮獲上帝恩，
原來愛上帝是目標﹗
人心始終虛空，
除非主親充滿﹗
快來獻心﹕全意愛上帝﹗
全心愛祂﹗全意愛祂﹗