On the Rock

Loading tracks...

2019 年Sing友營-On the Rock

願我們的信仰,建基於磐石耶穌基督身上,紮根成長,能夠回應時代的挑戰。

歌詞

01 He is the Rock

He is the Rock
Words and Music: Michael Barrett

He is the Rock, He is the Rock of Ages,
He is the Rock, the Chief and Cornerstone,
He is the Rock, He is the Sure Foundation,
I will put my trust in the strength of the Lord.

He is the Rock, He is the Rock of Ages,
He is the Rock, the Chief and Cornerstone,
He is the Rock, He is the Sure Foundation,
I will put my trust in the strength of the Lord.
I will put my trust in the Lord.

My hope is built on nothing less,
Than Jesus’ blood and righteousness.
I dare not trust the sweetest frame,
But wholly lean on Jesus’ name, on Jesus’ name.

He is the Rock, He is the Rock of Ages,
He is the Rock, the Chief and Cornerstone,
He is the Rock, He is the Sure Foundation,
I will put my trust in the strength of the Lord.

He is the Rock!

He is the Rock, He is the Rock of Ages,
He is the Rock, the Chief and Cornerstone,
He is the Rock, He is the Sure Foundation,
I will put my trust in the strength of the Lord.
I will put my trust in the Lord.

He is the Rock!

02 萬古磐石歌 Rock of Ages, Cleft for Me

萬古磐石歌
Rock of Ages, Cleft for Me

曲:Thomas Hastings
詞:Augustus M. Toplady
中譯:劉廷芳

萬古磐石為我開,容我藏身在主懷;
願因主流水和血,洗我一身眾罪孽,
使我免干主怒責,使我污濁成清潔。

縱使勤勞直到死,一生流淚永不止,
依舊不能贖罪過,唯有耶穌能救我,
兩手空空無代價,只靠救主十字架。

當我呼吸餘一息,當我臨終目垂閉,
當我誕登新世界,到主座前恭敬拜,
萬古磐石為我開,容我藏身在主懷。阿們!

03 Locus Iste 上主殿堂

Locus Iste (Graduale)
曲:Anton Bruckner

Locus iste a Deo factus est,
inaestimabile sacramentum,
irreprehensibilis est.

這座聖殿由神創建,
深奧莫測、奇妙無比、
完美無暇。

04 Lift Thine Eyes

Lift Thine Eyes
曲:Felix Mendelssohn
詞:詩篇121

Lift thine eyes, O lift thine eyes to the mountains,
whence cometh help Thy help cometh from the Lord,
the Maker of heaven and earth He hath said,
thy foot shall not be moved.
Thy Keeper will never slumber.

05 Domine Fili

Domine Fili
曲:Antonio Vivaldi

Domine Fili Unigenite,
Jesu Christe.

上帝的獨生子,耶穌基督。

06 Jesu Meine Freude, Chor 8, BWV227

Jesu Meine Freude
BWV 227, Chor 8
曲:J. S. Bach

基督若在你們裏面,身體就因罪而死,靈卻因義而活。

So aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot um der Sünde willen; der Geist aber ist das Leben um der Gerechtigkeit willen.

07 願神在我頭腦內 God be in My Head (會眾)

願神在我頭腦內
God be in My Head

曲:John Leavitt
粵詞:劉永生

願神在我頭腦內,祂旨意使明瞭;
願神在我眼睛內使清晰;
祂充滿我口,能傾吐祂信息;(唯願能傾吐祂信息)
盼上帝進我心常導我思想。

願神在我耳中使我盡聆聽祂言詞;
願神導一世,一生只靠祂!
Amen, Amen, Amen.

08 願神在我頭腦內 God be in My Head (獻唱)

願神在我頭腦內
God be in My Head

曲:John Leavitt
粵詞:劉永生

願神在我頭腦內,祂旨意使明瞭;
願神在我眼睛內使清晰;
祂充滿我口,能傾吐祂信息;(唯願能傾吐祂信息)
盼上帝進我心常導我思想。

願神在我耳中使我盡聆聽祂言詞;
願神導一世,一生只靠祂!
Amen, Amen, Amen.

09 上帝磐石、峻嶺 On Solid Rock Medley

上帝磐石、峻嶺
On Solid Rock with Leaning on Everlasting Arms, Standing on the Promises

曲:William Batchelder Bradbury / Anthony Johnson Showalter / Russell Kelso Carter
詞:Edward Mote / Elisha Albright Hoffman / Russell Kelso Carter
編:Tom Fettke
粵譯:梁逸軒 2019

為循道衞理聯合教會2019年Sing友營〈On The Rock〉而譯

期盼定準,根基校正:
獨尊基督,寶血做證;
除卻上主義僕榮名,
盡皆虛空,不配奉敬。

信靠永固救主根基,
樁腳立定,建築穩企。
愚妄錯信沙土、歪理,
無法應變,傾覆、毀棄。

交心相擁戴,歡欣不怨艾,
全能臂膀賜救恩、康泰!
高天真福屆,安舒今引邁,
全能臂膀賜救恩、康泰!

倚靠、信賴,
神庇佑裏困憂消解。
倚靠、信賴,
全能臂膀賜救恩、康泰!
全能臂膀賜救恩、康泰!

永遠載歌稱讚頌唱:「神至聖!」,
全憑磐石基督應許親帶領,
「至偉至尊歸予上帝!」同誌慶,
應許永固,普天下和應。

筆挺,立正,
得享基督應許,兩腿筆挺立正;
筆挺,立正,
單靠我救主應許必得勝!

信靠永固救主根基,
樁腳立定,建築穩企。
愚妄錯信沙土、歪理。

期盼定準,根基校正:
上帝磐石、峻嶺!

10 我靈鎮靜歌 Be Still, My Soul

我靈鎮靜歌 Be Still, My Soul
普天頌讚441首

曲:Jean Sibelius
詞:Katharina von Schlegel
譯:楊蔭瀏修頌主詩集本

我靈,鎮靜:上主在你一方;
憂痛十架,你要忍耐擔當;
但憑上帝,為你吩咐、主張;
萬變之中,惟神忠實永長。
我靈,鎮靜:天友最是善良,
經過荊棘,引到歡樂地方。

我靈,鎮靜:上主決然擔任,
未來導引,仍似過去情形。
莫讓何事搖你希望、信心,
目前奧祕,待後必成光明。
我靈,鎮靜:風浪依舊聆聽,
救主當年所發吩咐聲音。

若在淚谷,四顧黑暗茫茫,
此時更見我主慈愛深長,
親來安慰,使你停止悲傷。
我靈,鎮靜:莫憂所失所亡,
主恩豐富,日後賞賜無量。

我靈,鎮靜:日月過去如飛,
到時我眾永能在主周圍,
失望驚惶,完全消蹤滅跡,
憂愁忘記,純愛之樂再起。
我靈,鎮靜:世變淚痕既逝,
我眾歡聚,大家平安永憩。

11 願僕人獲主匡扶 Lord Help me be Your Servant

願僕人獲主匡扶 Lord Help me be Your Servant
曲:Don Besig
詞:Don Besig and Nancy Price
粵詞:梁逸軒 2017

願僕人獲主匡扶,
胸膽壯,來尋覓主真理;
當我走失,不停地究竟、摸索,
求主緊握我手!

願僕人獲主匡扶,
保守我,前程步履安穩;
當我疲乏,求勉力毋負所托,
願你扶助導引!

你是靠山,主你是拯救,
唯一主宰,我必堅穩信靠;
面對每天,以喜悅期待未見,
我全奉獻,神定引牽。

願僕人獲主匡扶,
甘心去,長懷望盼、深信;
跨過隔阻,傳播真愛共恩惠,
藉我榮耀上帝。

磐石、堡壘!靠主信念堅定。
面對每天,以喜悅期待未見,
我全奉獻,神定引牽。

願僕人獲主匡扶,
更新我,重燃亮我身心;
高唱這歌,來快樂酬謝我神,
用這歌鳴謝你!讚美你!

12 唯獨靠祂 We Will Stand Firm

唯獨靠祂 We Will Stand Firm
曲﹕Cindy Berry
詞﹕梁孟傑

縱遭凶險經誘惑試煉,
窮途夜暗、困境橫禍﹗
藉賴神護蔭,厄困終必破﹗
流淚播愛不枉,必收佳美果﹗

立志堅剛、定意膽壯,盪跌中因祂穩當﹗
誠然投效我主,無二向﹗
唯願敬拜我上帝﹗頌讚祂﹗

立志堅剛、定意膽更壯,盪跌中因祂穩當﹗
誠然投效我主,無二向﹗
唯願敬拜我上帝﹗

來歡呼﹕「聖哉﹗榮歸公正主宰﹗」
唯獨上主妙極大愛,穩固勝高山深海﹗

(唯願我)持定方向,貞忠不退卻﹗
獨靠主誇我軟弱﹗
誠然投效我主,無二向﹗
神獨配敬拜頌唱﹗
要靠永固磐石立定,(獻唱﹗)
祂以外別無拯救﹗

唯獨靠祂妙愛﹗
獨向恩主下拜﹗讚歎﹕
「基督聖哉﹗」

13 堅穩堡壘組曲 Fortress Medley

堅穩堡壘組曲 Fortress Medley

曲:Martin Luther, Roy Hicks, Jr.
編:John F. Wilson
詞:Martin Luther, Roy Hicks, Jr.
粵詞:梁孟傑 2016

要信靠神是堅穩堡壘!得主看顧,驚怕盡除!
縱有困難禍惡疾危,得主牽引不致入迷!
邪惡威脅利誘,人人淪為敗寇;
惡魔奸險詭詐(俗世慌張驚怕),普天置牠腳下!
怎可抵抗魔爪,惡毒獠牙?

這世界如若自信逞強,剛愎驕縱必致敗亡!
豈不知神獨生子降,非因祂救,蒼生已淪亡!
耶穌經已獲勝!全世界同做證!
萬馬千軍首領,千秋百載永定;氣勢如虹,逢戰必勝!

全地讚美高唱:榮耀基督堪仰!
當倚靠恩主臂膀,一生穩妥信賴,獲無窮樂暢!
全地歡呼快樂頌揚!
耶穌的愛,寬廣、深邃,固比金湯、穩似營壘,堅若銅牆!
愛我、救我,我要頌揚!

世界霸權暴政皆虛妄;天威將至,一切滅亡!
厚賜聖靈護蔭萬民,天恩普照覆蓋紅塵!
朋輩親眷逝杳,浮生無人倖免!
肉身終將衰靡,主真理必勝利!永世無窮,天國長存!

祢國度榮耀永長存!
萬世千秋未變不遷!(全地讚美基督永永遠遠!)

14 基督靈磐 He is the Rock

基督靈磐 He is the rock

曲、詞:Michael Barrett
粵譯:梁逸軒、劉均健 2019

為循道衞理聯合教會 Sing友營2019 On the Rock 而譯。

殿內萬眾,讚美救贖靈磐石:
奠立萬有,信仰紮根磐石,
奠定萬世,基礎穩固憑磐石,
堅心相信磐石是永久保障!

殿內萬眾,讚美救贖靈磐石:
奠立萬有,信仰紮根磐石,
奠定萬世,基礎穩固憑磐石,
堅心相信磐石是永久保障!
堅心相信救主上帝!

信心基礎獨靠基督,
基督是盼望的確據;
主公義汗血要拯救,
主公義血汗必救拯。

決意拒絕虛幻、泡影,
只擁護神獨子尊稱:
磐石、救拯!

(讚) 殿內萬眾,讚美救贖靈磐石:
(信)奠立萬有,信仰紮根磐石,
(盼)奠定萬世,基礎穩固憑磐石,
堅心相信磐石是永久保障!

B永遠信賴堅穩堡壘:救主基督;
T(磐石最堅固,)基督真磐石最堅固,
A(讚)永生堡壘,讚美基督,頌讚,
S讚堅穩堡壘,信賴磐石到永遠;信心堅固,同讚
活水出於祂!

殿內萬眾,讚美救贖靈磐石:
奠立萬有,信仰紮根磐石,
奠定萬世,基礎穩固憑磐石,
堅心相信磐石是永久保障!
堅心相信救主上帝!

萬世磐石配得信賴、拜叩!
奠定萬有!

15 分享主愛

分享主愛
讓我們分享主恩愛,讓主愛充滿生命,
願主愛滲透眾教會,使我們心靈復興,
求主更新心靈意念,使我們真切相愛,
讓我們分享主恩愛,誠實相愛。