Sing友營2024 – 平安中

2024 年Sing友營-平安中


問你可聽見?Can You Hear Me?

歌詞
問你可聽見?
Can You Hear Me?
 
曲: Bob Chilcott
原詞:Bob Chilcott
粵詞:劉永生
 
眼見身心逐漸蛻變,
真想分享敍述發言!
 
嚐生命:呼吸、脈搏深淺,
城垣、街景,瞬轉分變;
魂靈所寄,光影、味氣、感觸,
繁華豐富,稍縱即逝。
 
若有一刻獨自坐下,
沐浸天光叫我展顏。
 
問誰真心尋見(能望見?)?
眼目傾注,心也牽?
問誰真心關注(目光傾注?)?
問你可看見?
 
嚐生命:呼吸、脈搏相依;
茫茫黑夜屢屢經過;
無窮生相,終生未夠欣賞!
鴻圖、廣計,滔滔不絕!
 
定有一刻散發生機,
日照溫馨,滿眾心懷!
 
問誰真心接觸(來接觸?)?
顧念關切親接觸?
問誰真心擁抱(誠心擁抱?)?
問你可察覺?
 
沒有言談話語未能聽風雨聲!
但見行為、動作、心境、意念相通,
願聽心聲悠然蕩漾,
脈駁、經通!可歌可泣!
 
問誰衷心聆聽(能靜聽?)?
耳目通暢聲可通?
問誰衷心傾聽(誠心傾聽?)?
問你可聽見?
 
望盼身心天天更新,
渴想分享、訴說、傾情!
問你可聽見?


望向天,望見光 Come Away

歌詞
望向天、望見光!
Come Away
 
曲:Ken Medema
原詞:Ken Medema
粵詞:劉永生
 
望向天!請你試著望一望,
就讓靈魂嚐一嚐:上帝恩。
是弔詭:苦澀裡面是甘甜,
落寞仍存希望;未了解!
 
望向光(望向光),身處至暗迷宮,
學唱歌(學唱歌),即使已困絕境,
上帝恩天天照顧無間。
 
淚血中,(耶穌)傾注快樂和生命,
信實除恐懼,試問你願否接受?
 
望向天(望!誠心),此際試著靜一靜,
就讓靈魂澄一澄,望向光!
確可知:(何解)苦澀裡面是甘甜,
落寞仍存希望,在了解!
 
望見光(望見光),經已看破迷宮,
願唱歌(願唱歌),不再怕困絕境,
上帝恩超過你、我夢想!
 
淚血中,(耶穌)傾注快樂和生命,
信實除恐懼,啊!上帝恩我今接受!


徒然無愛 Without Love… We Have Nothing

歌詞
徒然無愛
Without Love… We Have Nothing
 
曲:James Michael Stevens, Joseph M. Martin
編:Joseph M. Martin
原詞:基於哥林多前書13章
粵詞:梁孟傑
 
妙語連珠彷仙樂聖音,惟欠愛心:我便徒然!
通天文、悉世情、賺得再多,(隻手遮天,)
然而若果不懂得愛,我亦徒然!(徒然!)
 
自信千山必開、百礙定移,人甚至傾出千金濟病貧,
不惜一切、願獻身,卻獨欠奉愛心:仍是徒然!
(沒愛心:) 若沒愛,縱一切,亦虛空、我便徒然!
 
常存耐性、恩慈,
毋狂、毋傲,決不虛浮;
無華、無慾,戒徇私、濫情,
唯求真理全實現、善美彰顯!
 
珠璣滿口彷仙樂聖音,(妙音、雋言,)
惟欠愛心:(只欠奉愛;)我便徒然!
通天文、悉世情、賺得再多,(隻手遮天,)
然而若果不懂得愛:我亦徒然!(徒然!)
 
自信千山必開、百礙定移,人甚至傾出千金濟病貧,
不惜一切、願獻身,卻獨欠奉愛心:仍是徒然!
(沒愛心:) 若沒愛,縱一切,亦虛空、我亦徒然!
確是徒然!雖得一切,終必枉廢!
因我:欠缺愛!


照亮我 Shine On Us

歌詞
照亮我
Shine On Us
 
曲:Michael Whitaker Smith, Deborah Kay Davis Smith
編:林思漢、Benjamin Harlan
原詞:Michael Whitaker Smith, Deborah Kay Davis Smith
粵詞:林思漢
 
願主恩光,臉光光照內心漆黑。
願主恩光,臉光光照內心漆黑。
盼主常護佑,賜賞新生,
迷惘孤單(困惱孤單),主手導領我。
照亮我今生,永遠。
 
願主恩典,救恩開脫罪惡捆鎖。
願主恩典,救恩開脫罪惡捆鎖。
盼主常護佑(願你看顧),賜賞新生(獲賜新生),
迷惘孤單(困惱孤單),主手導領我。
救贖我,今生,永遠 (願主恩伴永遠) !
 
願主深恩,永久的愛,恆久不改,(願主的愛,永久不更改,)
願主深恩,永久的愛,恆久不改,(願主的愛,永久不更改,)
盼主常護佑,賜賞新生,
迷惘孤單主手導領我!
愛護我今生,永遠,
救贖我今生,永遠,
照亮我今生,永遠,(主真光!)
願真光伴永遠!


每刻需要上帝 I Need Thee Every Hour

歌詞
每刻需要上帝
I Need Thee Every Hour
 
曲:Robert Lowry
編:Gary W. Matthews
原詞:Annie Sherwood Hawks
粵詞:梁逸軒
 
年年月月日日夜夜朝朝,
人人物物事事樣樣鑒照!
 
每刻需要上帝眷顧、拯救,
慈悲、安舒柔聲世上罕有。
 
「真需要!真心需要!」,聽我心聲呼叫!
盼救恩庇佑、臨格每一分秒!
 
每刻需要上帝:快快降臨!
愁戚、歡喜同經,破滅死蔭。
 
「真需要!真心需要!」,聽我心聲呼叫!
盼救恩庇佑、臨格每一分秒!
 
年年月月日日夜夜朝朝,
人人物物事事救恩昭昭!
 
每刻(每秒)需要上帝,(冀盼)聖潔(恩典)前驅,
(望盼)歸向(進入)上帝天國,(願意)為父(天家)子女。
 
(再唱)「真需要!真心需要!」,聽我心聲呼叫!
盼救恩榮光照耀,盼救恩榮光照耀,盼救恩榮光照耀:
每刻(每刻)、每分(分秒)、每秒!
 
年年月月日日夜夜朝朝,
人人物物事事樣樣鑒照!


平安?平安!

歌詞
平安?平安!
曲:方樂知
粵詞:方樂知自由引用自不同關於平安的經文及禮文
 
平安
 
願你們平安!
我留下平安給你們,
我把我的平安賜給你們,
我所賜給你們的,不像世人所賜的。
 
平安了?
其實沒有平安!
 
你們心裏不要憂愁,也不要膽怯。
Shalom to you my friend.
你們心裏不要憂愁,也不要膽怯。
Shalom ’til we meet again.
 
你們心裏不要憂愁,
你們心裏不要憂愁,
也不要膽怯。
 
Gloria in excelsis Deo
(榮耀歸於至高上帝)
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis
(在地上平安歸於主所喜悅的人)
 
Agnus Dei, quitollis peccata mundi
(上帝的羔羊,除去世人罪孽的主)
Dona nobis pacem
(賜我們平安)
 
Gloria in excelsis Deo(榮耀歸於至高上帝)
願你們平安!
 
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis
(在地上平安歸於主所喜悅的人)
願你們平安!
 
Agnus Dei, quitollis peccata mundi
(上帝的羔羊,除去世人罪孽的主)
願你們平安!
Dona nobis pacem
 
願你們平安。
 
平平安安地去吧。
(Dona Nobis Pacem)
Amen。
 
平安


願意

歌詞
願意
為Sing友營2024 – 平安中 而編寫
 
曲:李英傑
編:蘇傳安、葉沛林
原詞:李英傑
 
長夜路上有祢伴我經足夠
猶如街燈照亮我心天清了
月兒對我笑凡事再不重要
皆因祢是完美找到了歸家如倦鳥
 
晨曦初醒 回望這天一切
是祢終於找到我 不再擔心缺少
如今知己 仍在困苦 問曾否心中又想到
靠賴我神 有著完美永活意思
 
無需要說句願意 耶穌也替你在意
踏千山勝過鍊試 尋覓世上這永活意思
如果你說句願意 從心裡說句願意
渡千海勝過萬語 尋覓世上這永活救主
 
長路漫漫有祢伴我走 猶如身邊一個好友
這日同度過 未再想如沒有
 
寒冬幾多 仍共我一起過
是祢終於找到我 栽種的花結果
如今知己 還剩你麼 問曾看清身邊的我
有著我神 拒絕嫌棄 快樂更多
 
無需要說句願意 耶穌也替你在意
踏千山勝過鍊試 尋覓世上這永活意思
如果你說句願意 從心裡說句願意
渡千海勝過萬語 尋覓世上這永活救主
 
長路漫漫有祢伴我走 猶如身邊一個好友
這日同度過 未再想如沒有
 
你昨夜曾否想過回頭
盼去問尋主宰有沒有
願你 再次捉緊我手
 
無需要說句願意 耶穌也替你在意
踏千山勝過鍊試 尋覓世上這永活意思
如果你說句願意 從心裡說句願意
渡千海勝過萬語 尋覓世上這永活救主
 
長路漫漫有祢伴我走 猶如身邊一個好友
這日同度過 未再想如沒有
 
如今你說句願意
從心裡說句願意
盼這日同度過
未會甘願受苦多次


Pacem

歌詞
Pacem
Music: Lee Dengler
Lyrics: Traditional Latin
 
Dona Nobis Pacem
(主賜平安)
 
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis
(在地上平安歸於主所喜悅的人)
 
Dona Nobis Pacem
(主賜平安)
 
Dona Nobis Pacem
(主賜平安)


Dona Nobis Pacem

歌詞
Dona Nobis Pacem
曲:Mary Lynn Lightfoot
原詞:拉丁教會禮儀羔羊頌
 
Dona Nobis Pacem
(主賜平安)


幾難都要在這窄路 Don’t You Let Nobody Turn You ‘Round

歌詞
幾難都要在這窄路
Don’t You Let Nobody Turn You ‘Round
 
曲:Traditional Spiritual
編:Philip Kern
原詞:Traditional Spiritual
粵詞:劉永生
 
(幾大幾大,心裏不必驚慌!幾大幾大,心裏不必驚慌!)
不要郁吓就呻死梗啦!放棄啦!走把啦!
(幾大幾大,心裏不必驚慌!不驚慌!心中不必呻慘!)
不要郁吓就呻走把啦!幾難都要在這窄路!
(幾大幾大,心裏不必驚慌!Oo幾大幾大,心裏不必驚慌!)
 
(幾大幾大,心裏不必驚慌!)
不要郁吓就呻死梗啦!放棄啦!走把啦!
(幾大幾大,心裏不必驚慌!不驚慌!心中不必呻慘!)
不要郁吓就呻走把啦!幾難都要在這窄路!
(幾大幾大,不怕道路狹窄!Oo)
 
要記得當日決志,誠心信主,不後悔,
(Oo認定道路、真心信靠。Oo)
耶穌基督已經替罪,讓我免死見新天!
(萬事萬物都更新!)
 
不要郁吓就呻死梗啦!放棄啦!走把啦!
(不要郁吓就怕操勞!竟想轉頭行!)
不要郁吓就呻走把啦!幾難都要在這窄路!
(不要郁吓就話怕上窄路!)
 
縱有荊棘路障,難關困阻無數,
(縱荊棘險阻,困窘無數,Oo)
浮生風險、暗黑誘惑,神賜信心,我所依!
(萬事萬物都更新!)
 
不要郁吓就怕多困難,心裏堅決不驚慌!
窄路不恐懼,我不恐懼!窄路不驚慌!
不用驚懼,毋用驚懼,不驚慌!
不要郁吓就怕多險阻!
不驚慌!不驚慌!
 
不要郁吓就呻走把啦!幾難都要在這窄路!
決意幾大無懼路窄!
(幾大幾大,心裏不必驚慌!幾大幾大決意!)
幾大幾大!


神完美妙韻

歌詞
神完美妙韻
The Music of God
 
曲:Mark Hayes
原詞:Mark Hayes, John Parker
粵詞:劉永生
 
何故萬有生生不息?何故天高、海深?
星宿讚歎、天地鳴和!為甚麼?
聽聽透過樹林風聲,感觸繽紛降下細雨,
觀賞山間流水光影美態。
 
原來這妙韻,(由神創設)
悠揚如歌曲,(和諧而歡欣)
從原始至今,也要貫通永生。(已貫通永生)
 
讓我唱頌、你拍和,融合氣息、心意,
與萬有挽手獻歌,頌讚永生恩主,
陸、海、空澎湃聲音協調,
成全神美妙韻。
 
世界萬有拜伏唱讚歌,
敬拜奉獻到上帝座前;
阿利路亞,讚頌萬有主宰,
阿利路亞,阿利路亞。
 
來向恩主稱頌獻心,齊和唱讚美歌;
穹蒼一切皆被創生,全賴至聖上帝;
全地無限讚揚樂歌,這刻融合交響;
完美無瑕得贖眾生,奇妙美韻和奏。
 
原來這妙韻,(由神創設)
悠揚如歌曲,(和諧而歡欣)
從原始至今,也要貫通永生。(已貫通永生)
 
讓我唱頌、你拍和,融合氣息、心意,
與萬有挽手獻歌,頌讚永生恩主,
陸、海、空澎湃聲音協調,
成全神美妙韻。
 
萬有蒼生共奏樂,(萬有蒼生奏樂)
成全神美妙韻。
阿利路亞!


放心、倚靠上帝 Be Still And Know

歌詞
放心、倚靠上帝
Be Still And Know
 
曲:Cindy Berry
原詞:Cindy Berry
粵詞:劉永生
 
放心,倚靠!妙愛父神每天賜恩!
毋懼周遭風雨加黑暗,上帝親手照顧!
 
遇著悶煩孤單,身邊缺乏靠山,
又覺得憂愁,無快樂、平安!
無人明白我苦困,沒法解開心鎖,
唯上帝賜予答案,助我超脫!
 
放心,倚靠!妙愛父神每天賜恩!
毋懼周遭風雨加黑暗,上帝親手照顧!
 
放心,倚靠!妙愛父神每天賜恩!
毋懼周遭風雨加黑暗,上帝親手照顧!
 
至偉至尊父神創世開天,
設計放置山峰和海邊,
讓眾生,獲倚靠,恩眷確充足,
每天施恩、光照、護庇!
 
放心(信服),倚靠(交託)!
妙愛父神每天賜恩!
毋懼怕周遭風雨加黑暗,上帝親手照顧!
上帝親手照顧!
 
全心信靠祂!
(完全信服神!)


啟程

歌詞
啟程
旅立ちの日に
 
曲:坂本浩美
原詞:小嶋登
粵詞:陳諾瑤
 
鳳木己開冀再展旅途
說再見再會再起步
銀河無邊將高飛未知的方向
你我也拍翼而翱
 
浩瀚宙邑中我歌唱
旋律萬變在我心中奏響
忠於初心高瞻八疆
似虹螢如幻鳥
勇敢飛尋覓理想
 
長途迷迷遙遙但我心未累
勇氣滿載動魄心弦
世界藍圖常常充滿幻變
齊踏遍
信會望見
 
舊日照片再記起少年時
常陪朋友盡訴心事
為何曾爭執哭泣未好好相處
莫再計較、放下、饒恕
 
學習把心窗開放
沿途行全賴你
讓我心不再慌
即將分開奔走各方
願柔情和硬朗扣緊心中伴你闖
 
長途迷迷遙遙但我心未累
勇氣滿載動魄心弦
世界藍圖常常充滿幻變
齊踏遍
信會望見
 
散離必再聚定相見(分飛 定再聚)
心堅信
要力奮至臻
持定我所信
遠志若鷲達要津
 
堅初心(守初心)
覓志願
情懷隨身心蛻變
 
無限制展翅
無限制展翅
無限制展翅
無限制展翅
無限制展翅
如鷹翱翔
 
散離必再聚定相見(分飛 定再聚)
心堅信
要力奮至臻
持定我所信
遠志若鷲達要津
 
堅初心(守初心)
覓志願
情懷隨身心蛻變
 
無限制展翅
無限制展翅
無限制展翅
無限制展翅
無限制展翅
如鷹翱翔


分享主愛 Let There be Love Shared Among Us

歌詞
分享主愛
Let There be Love Shared Among Us
 
曲:Dave Bilbrough
編:方樂知
原詞:Dave Bilbrough
中詞:恩頌聖歌 261(蔡張敬玲 )
 
讓我們分享主恩愛,讓主愛充滿生命,
願主愛滲透眾教會,使我們心靈復興,
求主更新心靈意念,使我們真切相愛,
讓我們分享主恩愛,誠實相愛。(分享主愛!)